El sector del doblaje en México conmemora este 12 de junio el Día Mundial del Doblaje con una reflexión sobre la presencia de la inteligencia artificial en su entorno laboral. La industria, con más de ocho décadas de historia, identifica a la IA como un reto que aún carece de una regulación clara, aunque también la reconoce como una herramienta con potencial para apoyar los procesos creativos y técnicos.
Actores como Humberto Vélez, reconocido por dar voz a personajes como Homero Simpson, señalaron que el uso no autorizado de tecnologías para clonar voces representa un riesgo para los derechos laborales e intelectuales. Desde la Asociación Nacional de Profesionales del Doblaje (Anprod), se impulsa un enfoque ético en el uso de estas tecnologías, sin reemplazar el trabajo humano. Directivos como Andrea Bilbatúa indicaron que persiste una falta de respaldo institucional, tanto en políticas públicas como en inversión cultural, lo que incrementa la vulnerabilidad del sector ante cambios tecnológicos.
De acuerdo con el Consejo de Empresas Mexicanas de la Industria del Doblaje, México realiza el 60 por ciento del doblaje en español a nivel global. Solo en la Ciudad de México se han producido alrededor de 30 mil piezas en la última década. Esta industria destaca por su uso del español neutro, tarifas competitivas y rapidez en producción, lo que permite que el contenido doblado en el país se distribuya en toda América Latina, desde México hasta Argentina.
