El escritor japonés Haruki Murakami fue reconocido la semana pasada en Nueva York con dos importantes homenajes que celebraron su trayectoria literaria y su influencia cultural internacional.
A sus 76 años, el autor de Tokio Blues y Kafka en la orilla recibió el Lifetime of Excellence in Fiction Award del Center for Fiction y el Premio Anual de la Japan Society, entregado a figuras que han fortalecido las relaciones entre Japón y Estados Unidos. Durante los eventos, se presentaron lecturas, música en vivo y momentos de reflexión en torno a su obra, destacando su vínculo con el jazz, la identidad japonesa y su lugar en la literatura contemporánea.
En la gala organizada por el Center for Fiction, la cantante y escritora Patti Smith le dedicó una interpretación de su balada Wing y compartió una anécdota sobre su descubrimiento de Hear the Wind Sing, novela debut de Murakami.
Días después, en el evento “Murakami Mixtape”, llevado a cabo en el histórico Town Hall, se combinó música, lectura y narración en un formato bilingüe, con la participación del pianista Jason Moran, el traductor Motoyuki Shibata y el académico Roland Nozomu Kelts. Se leyeron fragmentos de obras como Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, su ensayo De qué hablo cuando hablo de correr, y textos menos conocidos por el público angloparlante, como La chica de Ipanema de 1963/1982.
Durante sus intervenciones, Murakami recordó su primera visita a Nueva York en 1991, en un contexto marcado por tensiones entre ambos países, y comentó que en ese entonces se sentía aislado debido a la limitada presencia de literatura japonesa contemporánea en librerías estadounidenses. Sin embargo, destacó que hoy observa una mayor apertura hacia escritores japoneses emergentes en medios como la música, el cine y el anime.
Aunque alguna vez pensó en ser músico, confesó que no soportaba los ensayos diarios. En el cierre del homenaje, Murakami leyó un fragmento en japonés de Kafka en la orilla, consolidando una velada que celebró su obra desde la literatura hasta el jazz, sin perder de vista el contexto cultural que ha influido en su carrera.
