[responsivevoice_button voice=”Spanish Latin American Female” buttontext=”Escuchar”]
El Juez Décimo Cuarto de Distrito, Raúl Camacho, falló a favor del amparo presentado por la asociación civil “Fundación Compromiso Hoy”, con el que se solicitó al gobierno de Naucalpan de Juárez, en el Estado de México (Edomex), la reposición de la consulta ciudadana sobre el Plan Municipal de Desarrollo Urbano (PMDU), realizada a finales del año pasado.
El motivo fue porque los documentos que estaban conformados por alrededor de 55 propuestas y observaciones no estaban traducidos al náhuatl y otomí, lo que significó a juicio de la asociación civil, la exclusión en la toma de decisiones de los grupos originarios del municipio.
El 27 de febrero Naucalpan envió una contestación a dicho Juzgado, en la que explicó que ha solicitado a la UNAM la traducción correspondiente del proyecto del PMDU. El objetivo es que la población pueda consultar el documento y no se tenga que reponer el procedimiento de consulta ciudadana.
El juzgador aclaró que la resolución no implica dejar sin efectos el proyecto del PMDU ni las observaciones que se le han realizado, razón por la que ese mismo documento puede ser sometido a consulta pública.
A finales de 2022 se llevó a cabo la consulta ciudadana con la finalidad de que los habitantes de Naucalpan conocieran el nuevo documento del PMDU, y poder vertir sus opiniones y consideraciones en torno a los distintos ejes del documento.
La consulta se realizó para reponer un proceso que de acuerdo al proveído del juicio de amparo 399/2021-VI el gobierno de Naucalpan acató y aprobó por unanimidad declarando insubsistente el plan anterior, y se dejó vigente el Plan de Desarrollo Urbano de 2007.
El 1 de marzo el Ayuntamiento también presentó un medio de impugnación en contra de la resolución del juez, en la que descartó que haya sido omiso en el procedimiento y recordó que dispuso en el proceso de consulta de intérpretes para esas comunidades. Apuntó que el proyecto del PMDU tiene terminologías técnicas que no pueden ser traducidas debido a que restaría claridad.
El gobierno local, con el apoyo de compañías inmobiliarias, pretende incentivar desarrollos con sistemas de captación pluvial y plantas de tratamiento de aguas residuales, alineado al mencionado PMDU, el cual ha sido desarrollado de acuerdo con los Objetivos para el Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).
